日志
欣赏红叶的天堂--佛蒙特州
热度 12 |||
北美的红枫叶， 是秋天的标记，也是大自然对北美的厚爱
住在北美，红色的枫叶随处可见， 在你的家门口， 在附近的公园， 在路边， 你可以看到很美丽的红枫叶
然而， 要看到层林尽染的红色， 着实不易， 最佳观赏期只有 一周左右，下雨，刮大风 等等，都导致失去看红色枫叶的时光
即使你看到了迷人的红叶， 要拍出迷人的照片， 也是很难的， 是吗？
在什么地方能看到迷人的红色枫叶？
在北美-- 就是在 佛蒙特州， 以及新英格兰地区的其他州
但是， 最好的地方是-- 佛蒙特州 （Vermont ）
《国家地理》杂志曾将佛蒙特评为全世界最美的观赏枫叶的胜地 -- 这是实至名归
下面， 俺转贴 看风景（作者） 的 美图， 与大家分享， 一饱眼福
图片来源-- 看风景 博客-文-学-城， 谨致谢意
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (27 个评论)
- 回复 帘卷西风
- 哦，原来如此，想温暖，就没有绚烂醉人的秋色。二者不可兼得。
mayimayi: 正是
西岸， 温暖， 树叶的色素就少一些变化， 少了富有的色彩
颜色， 来源于化学变化， 温差大， 促进了化学变化 ...
- 回复 mayimayi
- 是的， 甘蔗没有两头甜
帘卷西风: 哦，原来如此，想温暖，就没有绚烂醉人的秋色。二者不可兼得。
西岸， 有温暖的春色， 百花争艳， 远远胜过东岸
只是， 花园与森林， 和原野比较， 没有那种宏观的气派 和 大自然的大手笔
所以， 放眼望去， 茫茫的， 绚烂的秋色， 更使人震撼 ？？
- 回复 宜修
- 让蚂蚁弟弟謬赞得，俺都找不着北了！
mayimayi: 从中文， 和英语， 宜修大姐是 水平一流
假如Vermont音译成“沃芒特”， 是很好的， 贴切 的译名
翻译， 又是一门学问
地名翻译， 有的是习惯，
例如， Ca ...
的确，有很多外国的地名中文译名，都是广东老侨的乡音（如台山话）读音。尽管感觉上比较词不达意、字不符音，可谁让人家是华侨的先驱呢？！
胡适给Cornell大学所在地的Ithaca所译的中文地名“旖色佳”就很不错，尽管最后一个音节的读音尚不能尽善尽美。
- 回复 帘卷西风
- 西岸春天的野花漫山遍野，应该也很震撼的。你说呢？
mayimayi: 是的， 甘蔗没有两头甜
西岸， 有温暖的春色， 百花争艳， 远远胜过东岸
只是， 花园与森林， 和原野比较， 没有那种宏观的气派 和 大自然的大手笔
所以， ...
还在摸索中，，，， 12
