热度 5||
《诗经》译 (3) -- 欢迎指正
shen_fuen周南·葛覃
葛草何离离,蔓延山谷,藤密叶萋萋。
黄鹂谷中飞,聚栖灌木,婉转鸣唧唧。
葛草何郁郁,蔓延山谷,藤密叶暮暮。
割藤来蒸煮,粗细成布,衣着不嫌素。
好言告娘姨,归宁不能误。
速净我内裳,快洗我衣服。
理清洗与否,回家见父母。
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。
是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
言告师氏,言告言归。
薄污我私,薄浣我衣。
害浣害否,归宁父母。
邶风·击鼓
击鼓咚咚响,踊跃练兵忙。修漕筑城墙,我独去南方。
跟随孙子仲,平定陈与宋。欲归不能归,我忧心忡忡。
何处可歇停?焉知失马影?何以把马寻?它已入森林。
生死不离分,与你言成誓。拉住你的手,与你偕老死。
唯叹此别离,无缘再相见。只叹此离远,你不信我言。
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
Powered by Discuz! X2.5