新华网芝加哥10月31日电（记者何险峰）芝加哥农产品期货市场玉米和大豆期价10月31日反弹，小麦期价下跌。

　　当天，芝加哥期货交易所玉米市场交投最活跃的2014年12月合约收于每蒲式耳3.7675美元，比前一交易日上涨2.75美分，涨幅为0.74%；大豆2015年1月合约收于每蒲式耳10.4925美元，比前一交易日上涨19.5美分，涨幅为1.89%；小麦2014年12月合约收于每蒲式耳5.325美元，比前一交易日下跌3.5美分，跌幅为0.65%。

　　受日本央行宣布扩大宽松货币政策影响，美元对日元汇率31日在盘中涨至近7年来的最高点。当天，衡量美元对六种主要货币的美元指数较前一交易日上涨0.86%，在汇市尾市升至86.888。美元升值降低美国农产品出口竞争力，造成小麦期价下降。同时，国际谷物理事会上调小麦产量预期使小麦期价承压。

　　市场分析认为，部分地区豆粕因为运力问题造成现货市场供应紧张，加上市场传闻豆粕价格将上涨，造成豆粕需求增加，使大豆期价回升。

　　作者：何险峰