用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

VANO 珍珠湾 No.3 荣誉会员 ... ... http://mail.zhenzhubay.com/?3 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 归真

日志

热度 14已有 6263 次阅读2014-7-23 21:56 |系统分类:原创一般摄影

Trong gió có đám mây mưa(风中有朵雨做的云) - Ocarina.mp3


Dying Speech of an Old Philosopher
  by W.S. Landor
  
  I strove with none for none was worth my strife;
  Nature I loved, and, next to nature, art
  I warm'd both hands before the fire of life;
  It sinks, and I am ready to depart.


杨绛 译文


我和谁都不争,

和谁争我都不屑;

我爱大自然,

其次是艺术;


我双手烤着,
  生命之火取暖;

火萎了,
 我也准备走了。


这是英国诗人Walter Savage Landor暮年之作。在1850年写的,那时他已75岁,人生一切皆已看透。有其他译文,但杨绛的应最为传神。














路过

鸡蛋
14

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (14 人)

 

发表评论 评论 (25 个评论)

回复 RidgeWalker 2014-7-24 00:37
借用金门大桥劝说跳海者的一句话:希望还没有消逝。。
回复 铜山 2014-7-24 02:33
在飞机上拍的云吗?
回复 宜修 2014-7-24 03:14
RidgeWalker: 借用金门大桥劝说跳海者的一句话:希望还没有消逝。。
我看你是去那儿去多了!
回复 宜修 2014-7-24 03:14
铜山: 在飞机上拍的云吗?
我猜是。
回复 宜修 2014-7-24 03:14
恢宏大气!
回复 自在飞花 2014-7-24 03:41
云卷云舒的气势拍出来了
回复 漠孤烟 2014-7-24 05:04
    
回复 VANO 2014-7-24 05:56
漠孤烟:      
“你就在我的怀里做巢吧。”__
感觉这句话象你说的。
回复 VANO 2014-7-24 05:58
自在飞花: 云卷云舒的气势拍出来了
我主要是喜欢它们淡蓝澄海的感觉。
回复 VANO 2014-7-24 06:00
宜修: 恢宏大气!
为了配合那首我喜欢的诗,我挑了几张照片。
回复 VANO 2014-7-24 06:04
铜山: 在飞机上拍的云吗?
这些是我平时拍的云,有在公园拍的,在桥上拍的,有两张是五月回国时在机上拍的。其实拍的不好,昨晚我东拼西凑给整了几张。
回复 VANO 2014-7-24 06:06
RidgeWalker: 借用金门大桥劝说跳海者的一句话:希望还没有消逝。。
当然,我还在。
回复 VANO 2014-7-24 06:54
RidgeWalker: 借用金门大桥劝说跳海者的一句话:希望还没有消逝。。
你就在我的怀里做巢吧。__
这句话象山公子说的。
回复 RidgeWalker 2014-7-24 06:57
VANO: 你就在我的怀里做巢吧。__
这句话象山公子说的。
谁是象山公子?
象山是个有名的庄园呢。
回复 VANO 2014-7-24 07:01
RidgeWalker: 谁是象山公子?
象山是个有名的庄园呢。
我说的山公子是你呀。

“你就在我的怀里做巢吧。”
大音希声写的小小说,苏越说的那句话,
好像也是出自您囗中一样,
漠孤烟也会说,风天也会说。…
回复 RidgeWalker 2014-7-24 07:13
VANO: 我说的山公子是你呀。

“你就在我的怀里做巢吧。”
大音希声写的小小说,苏越说的那句话,
好像也是出自您囗中一样,
漠孤烟也会说,风天也会说。… ...
我不会讲日文。   
回复 VANO 2014-7-24 07:16
RidgeWalker: 我不会讲日文。    
这不是日文,
是大音希声写的小说中的句子。
回复 旭日风天 2014-7-24 11:21
耶,白云常在天啦。
回复 VANO 2014-7-24 11:26
旭日风天: 耶,白云常在天啦。
昨晚你早睡啦?去干嘛啦?
白云乌云都在天~
回复 mayimayi 2014-7-24 11:27
同欣赏
12下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-3-29 09:06 , Processed in 0.038093 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部