用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

岳东晓 -- 珍珠湾全球网 ... http://ydx.zzwave.com [收藏] [复制] [分享] [RSS] 岳东晓 -- 珍珠湾全球网

日志

你锁了人家就懂了的逻辑链

热度 7已有 9758 次阅读2015-2-23 01:59 |个人分类:风雅附|系统分类:原创文学评论


“一生只够爱一个人
从前的锁也好看。
钥匙精美有样子
你锁了,人家就懂了,”

莫孤烟说最后这句锁了就懂了【余味深长,堪称绝句。】

从上下文看,这个钥匙与锁是描写情爱关系。锁了,人家就懂了  ----  怎么理解?  诗往往是可以有多种解读的,下面我就一种可能的理解讲一下。

A了,就B了。这是汉语的一个逻辑表达,表面上这是一个事件先后的陈述,但这个”就“字插入后,相当于”如果A,则B“。

钥匙与锁,是不一定匹配的,匹配性需要进行实验测试,怎么测试呢?锁上,看能否用钥匙打开。结果是(1)能打开 -- 懂了;(2)打不开了 --- 也懂了。两种情况都是“懂了”。从锁了,到懂了有一个确定性。

这就是诗所省略的从A到B的逻辑链。 所以,诗人写道: 你锁了,人家就懂了。

零分博士在看了上面的解答之后,试图举一反三,说【“你锁了,别人就不惦记了” make sense】。但这个模仿明显拙劣。因为从“锁了”根本无法推出“不惦记”的必然结果。

用杨铁生的拙劣模仿作为对比可以看出,【你锁了,人家就懂了】有一定的妙处。当然,白卷英雄的不懂,不能证明该句绝妙(但也不能否定其绝妙)。






路过

鸡蛋
3

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (3 人)

 

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 岳东晓 2015-2-23 03:06
iMan: 吃了,就懂了。是“A了,就B了”吗?这是汉语的一个逻辑表达吗?白痴无赖XX!
请陈述而不是疑问,这样我才知道怎么教育你这零分博士。
回复 lfyhao 2015-2-23 21:14
应该是不管什么语言都脱离不开语境吧
回复 雨柔 2015-2-24 01:41
哈哈,老岳解读的很幽默。
回复 Cateye 2015-2-25 17:01
我愚钝,就是没搞懂这句话的含义
回复 大音希声 2015-2-26 00:37
情感与理性。用理性的钥匙是否能打开情感这把锁呢?

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-4-20 08:57 , Processed in 0.024993 second(s), 9 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部