用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

MingHao的个人空间 http://mail.zhenzhubay.com/?15580 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

罗马留下了怎样的遗产

热度 2已有 3039 次阅读2016-5-14 05:38 |系统分类:转帖-知识| 罗马

  谈起古典世界留给近现代西方的遗产,人们往往首先会想到希腊。至于罗马,在人们的印象中,大多认为她的文化成就一般,例如,罗马人的文字,是在吸收和改造希腊字母的基础上形成的;哲学方面,她没有出现过什么杰出的哲学家(卢克莱修或许是个例外);政治学方面,罗马人似乎也没有多大的创见;在艺术领域,我们今天能够看到的,大多是罗马人复制的希腊作品;即使在罗马人很为自豪的文学领域,无论是诗人,还是剧作家,也都把希腊人奉为导师。所以,在不少人看来,罗马人至多也就是个文化上的二道贩子,通过他们之手,把希腊人的文化成就传给了西方而已。在这方面,雪莱的观点应当很有代表性,他声称:“我们都是希腊人。我们的法律、文学、宗教、艺术,全都可以在希腊人那里找到它们的根。”

    可是,任何一个留心过近代西欧历史发展的人都知道,从15——18世纪,真正在西方社会中发挥影响的,是罗马的文化。所谓文艺复兴,很大程度上是复兴罗马的古典文化。文艺复兴时代的文人学者们所搜集的,大多也是罗马人的文献;所征引的典籍,主要也限于罗马人留下的拉丁文著作;人们对古代历史的认识,更是以罗马为主。彼特拉克就不会古典希腊语,他的长诗《阿非利加》所吟诵的,是罗马大将西庇阿;马基雅弗利的历史著作是《论提图斯·李维历史的前10卷》,莎士比亚的《朱利亚斯·恺撒》、《安东尼与克娄巴特拉》,都取材于罗马历史;斯宾塞的名作《农人历书》模仿的不是希腊诗人赫西奥德,而是维吉尔;法国古典学家卜德讨论的是罗马的币制。18世纪,人们关心的,仍然是罗马。安妮女王统治时代的英国号称奥古斯都时代;伟大的诗人们如蒲柏、约翰逊等,写作的模仿对象也是贺拉斯、马提雅尔等的作品;启蒙思想家孟德斯鸠的历史著作是《罗马盛衰原因论》;法国大革命中,雅各宾派的领袖罗伯斯庇尔自称罗马人,革命家们经常挂在嘴上的,是罗马共和国的史实;甚至在美国独立战争最危急的时刻,华盛顿等人谈论的也是费边如何临危不惧、拯救罗马的故事……

    纵观20世纪世界历史与文化的发展,罗马的影响虽然不断在下降,但从未从人们的生活中消失,罗马的建筑、罗马人创造的文字,都在继续发挥着这样那样的作用。所以,在近代西欧文化发展过程中,至少是在近代文化的起源阶段,真正发挥重大影响的,不是希腊,而是罗马。不过,罗马文化究竟在哪些领域中发挥了作用?具体发挥了哪些作用?今天我们如何估价罗马文化的影响?诸如此类的问题,对绝大多数中国的学人、包括那些专门研究西欧古代与近代历史的人,仍然不是非常清楚的。

    对这样重大的问题,西方学者历来十分重视,出版过不少有关的通史性或者专题性著作。不过,有关罗马文化对近现代西方各个文化领域影响的通论性著作,以译者孤陋的见闻,则并不多见。何况,因为客观和主观的原因,有关的著作大多不曾介绍到中国。即使是那些能够直接阅读西文文献的专业学者,或者因为兴趣的局限,或者由于客观条件的制约,也难以读到相关的著作。而当代中国正面临着如何弘扬传统文化、建立现代新文化的艰巨任务。在这个过程中,一个非常重要的问题是:对中国的传统文化,还有境外的优秀文化,有哪些值得我们借鉴?如何借鉴?这仍然是一个需要讨论和思考的问题。窃以为,我们首先要清楚我们需要什么样的文化遗产。然后是,如何恰当地利用这些遗产。透过近代西方对罗马文化的改造和应用,我们或许可以得到某些启示。正是在这个意义上,詹金斯主编的《罗马的遗产》对我们具有重要的学术和实际应用价值。

    该书全面评价了罗马遗产在近代和现代西方所发挥的作用。全书共15章,涉及罗马遗产的各个方面。第一章的概论综述罗马遗产对近现代西欧历史发展的影响,并对“影响”一词作出界定,接着依次论述罗马古典文献的流传、罗马在中世纪和文艺复兴时代的形象,然后分专题展开讨论,分别论述了维吉尔、贺拉斯、奥维德、牧歌、讽刺诗、戏剧、修辞、艺术、建筑、语言、法律、罗马城等在近代西方文学、艺术、建筑、法律思想、社会政治方面的影响,既面面俱到,又不失深度。

    不过,有关的作者们并没有故意夸大罗马遗产影响的程度,而是实事求是地作了论证。19世纪以后,罗马的影响,在各个领域先后衰落;到20世纪,我们几乎就看不到罗马遗产的主导作用了。即使在15——18世纪,也就是罗马遗产最受崇拜之时,人们之所以青睐罗马、模仿罗马,也不过是因为罗马人的遗产适应了当时社会发展的需要。所以说,人们对罗马遗产的继承是有选择的,是在对其进行改造后才接受过来的。这一事实证明,所谓的传统,并不是凝固不变的,而是随着朝代的变迁,不断发展和变化的。人们在利用古典的文化遗产时,总会对其进行或多或少的改造。当社会不再需要这些传统时,它们会或快或慢地从人们的视野中消失。如今,西方的民主又面临着许多新的问题,所以,雅典民主的许多制度,又引起了人们的兴趣。也许在将来的某一天,世界在遇到某些新问题时,又会想到罗马人,再次把他们从墓室里请出来。(晏绍祥)

    (《罗马的遗产》[英]理查德·詹金斯编晏绍祥吴舒屏译上海人民出版社2002年8月版)


路过

鸡蛋
1

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (1 人)

 

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 岳东晓 2016-5-14 05:47
http://www.amazon.com/Legacy-Rome-New-Appraisal/dp/0198219172

罗马的遗产是一个方面,更多的也许是教训。
回复 MingHao 2016-5-15 10:30
岳东晓: http://www.amazon.com/Legacy-Rome-New-Appraisal/dp/0198219172

罗马的遗产是一个方面,更多的也许是教训。
  

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-3-29 17:17 , Processed in 0.027751 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部